HOME   ABOUT   BLOG   PRODUCTS   STORE   CONTACT 

‘輪島塗’ について

- About Wajima-nuri -


 輪島は、日本海のほぼ中央に突き出た半島の先端に位置し、日本の“漆塗り”で最も有名な生産地の中心です。
 輪島塗の生産は、124にも及ぶ工程があり、それらは10の分野に分けられています。
 輪島塗の職人は、洗練された技法と正確な技術が認められた者だけが、ひとつの特定の分野に特化し、長い年月を経て繊細に研ぎ澄まされた‘輪島塗’の伝統が守られています。
 これらの伝統的なプロセスが、輪島塗ならではの価値であり、最高の品質を保つのです。
それぞれの職人は、生産の各段階で最上級の品質を維持することに専念し、一切の妥協を許しません。
 この厳格な段階を経たものだけが、真の“輪島塗”と呼ばれるのです。

 Wajima lies in the centre of Japan, at the tip of a peninsular jutting out into the Sea of Japan, and is one of the most industrious - and most famous - centres of urushinuri production in Japan.
 Production of Wajima-nuri is divided into 124 specific stages, which belong to one of ten distinct stages of production.
 Wajima craftspeople will specialise in one specific stage,and it is this precise division of the stages of production that has allows techniques to become so polished, and that differentiates Wajima-produced items as being products of many centuries of delicately honed tradition.
 It is also what keeps quality so high.
Each craftsman or woman at each stage of production is dedicated to maintaining superlative quality, without compromise.
 Only items that have passed through this strict process can be called true Wajima-nuri.

HOME
crane&sunrise -日の出鶴(hinodezuru)- #1 crane&sunrise -日の出鶴(hinodezuru)- #2 crane&sunrise -日の出鶴(hinodezuru)- #3 crane&sunrise -日の出鶴(hinodezuru)- #4
crane&sunrise -日の出鶴(hinodezuru)- #5 crane&sunrise -日の出鶴(hinodezuru)- #6 crane&sunrise -日の出鶴(hinodezuru)- #7 crane&sunrise -日の出鶴(hinodezuru)- #8
OWNLINE



Copyright © 2012 ownline All Rights Reserved.